Перевод: с польского на русский

с русского на польский

to przerasta

  • 1 możliwość

    сущ.
    • вероятие
    • вероятность
    • возможность
    • перспектива
    • правдоподобие
    • шанс
    * * *
    możliwoś|ć
    возможность;

    \możliwość wygranej а) возможность победы (победить);

    б) возможность выиграть;

    w miarę \możliwośćci по мере возможности; to przerasta (przekracza) jego \możliwośćci это превосходит его возможности; это ему не по плечу; nie ma \możliwośćci нет возможности, невозможно

    + możność

    * * *
    ж
    возмо́жность

    możliwość wygranej — 1) возмо́жность побе́ды (победи́ть); 2) возмо́жность вы́играть

    w miarę możliwości — по ме́ре возмо́жности

    to przerasta (przekracza) jego możliwości — э́то превосхо́дит его́ возмо́жности; э́то ему́ не по плечу́

    nie ma możliwości — нет возмо́жности, невозмо́жно

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > możliwość

См. также в других словарях:

  • przerasta — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}przerasta {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}{{stl 22}}siły [możliwości] {{/stl 22}}{{stl 7}} ktoś nie potrafi, nie może zrobić czegoś, coś jest zbyt trudne dla kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zadanie przerosło jego siły …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przerosnąć — + rzad. przeróść dk Vc, przerosnąćrosnę, przerosnąćrośniesz, przerosnąćrośnij, przerosnąćrósł, przerosnąćrosła, przerosnąćrośli, przerosnąćrósłszy przerastać ndk I, przerosnąćam, przerosnąćasz, przerosnąćają, przerosnąćaj, przerosnąćał 1. «stać… …   Słownik języka polskiego

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • rąbek — Odsłonić, ukazać rąbek czegoś; uchylić rąbka (rąbek) tajemnicy «ujawnić coś częściowo, pozwolić poznać część tajemnicy»: Symbol zawsze pozostanie Tajemnicą, ma ją naprawdę tylko wielka literatura. Odsłaniając jej rąbek, staniemy w końcu bezradni… …   Słownik frazeologiczny

  • możliwość — ż V, DCMs. możliwośćści; lm MD. możliwośćści 1. «sytuacja umożliwiająca coś, fakt, że coś jest możliwe, staje się możliwe; prawdopodobieństwo, ewentualność» Możliwość nauki. Możliwość wygranej. Możliwość wybuchu gazu. Nie widzieć możliwości… …   Słownik języka polskiego

  • rama — ż IV, CMs. ramamie; lm D. ram 1. «prostokątne, owalne lub okrągłe obramowanie z listew, prętów itp. służące jako oprawa, umocowanie czegoś» Drewniana, metalowa rama. Rama z drzewa, metalu. Pozłacana, srebrna, rzeźbiona rama. Rama obrazu, do… …   Słownik języka polskiego

  • siła — I ż IV, CMs. sile; lm D. sił 1. «energia fizyczna lub duchowa, zdolność do wysiłku, do działania, możność podołania czemuś; moc» Siły żywotne. Herkulesowa, nadludzka, tytaniczna siła. Świeże, niespożyte siły. Wątłe siły. Siły natury, przyrody.… …   Słownik języka polskiego

  • dać sobie spokój — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} przestać interesować się kimś, czymś, zrezygnować z czegoś, zaniechać czegoś, przestać zawracać sobie głowę kimś, czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Daj sobie z tym spokój, to przerasta twoje… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • możliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. możliwośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} układ okoliczności stwarzających sytuację, że coś jest możliwe, mogłoby zaistnieć, daje się zrobić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Możliwość nauki, pracy, rozwoju. Szukać możliwości… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nieprzezwyciężony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, którego pokonanie przerasta czyjeś możliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed kimś piętrzą się nieprzezwyciężone przeszkody. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przerastać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przerastaćam, przerastaća, przerastaćają {{/stl 8}}– przerosnąć, przeróść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, przerastaćnę, przerastaćrośnie, przerastaćrośnij, przerastaćrosłem, przerastaćrósł, przerastaćrosła,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»